|
Textual References |
Latin Vulgate |
Original Douay Rheims |
Challoner “Douay Rheims” |
King James Version |
Revised Standard Version |
Confraternity Version |
|
Gen. 12:7 |
Semini tuo |
To thy seed |
To thy seed |
Unto thy seed |
To your descendants |
to your descendants |
|
Gen. 13:15 |
et semini tuo |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to your descendants |
and (to) your posterity |
|
Gen. 15:18 |
semini tuo |
To thy seed |
To thy seed |
Unto thy seed |
To your descendants |
To your Posterity |
|
Gen. 17:8 |
et semini tuo |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to your descendants |
and (to) your descendants |
|
Gen. 17:19 |
et semini eius |
and to his seed |
and with his seed |
and with his seed |
for his descendants |
for his descendants |
|
Gen. 24:7 |
semini tuo |
To thy Seed |
To thy seed |
Unto thy seed |
To your descendants |
to your descendants |
|
Gen. 26:3 |
et semini tuo |
and to thy seed |
and to thy seed |
and unto thy seed |
and to your descendants |
and (to) your descendants |
|
Gen. 28:4 |
et semini tuo |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to your descendants |
and (on) your descendants |
|
Gen. 28:13 |
et semini tuo |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to thy seed |
and to your descendants |
and (to) your descendants |
|
Gen. 35:12 |
et semini tuo |
and to thy seede |
and to thy seed |
and to thy seed |
and... to your descendants |
to your descendants |
|
Gen. 48:4 |
et semini tuo |
and to thy sede |
and to thy seed |
and...to thy seed |
and... to your descendants |
to your descendants |
|
Ex. 32:13 |
et... semini vestro |
and... to your seed |
and... to your seed |
and... to your seed |
and... to your descendants |
and (to)...your descendants |
|
Ex. 33:1 |
semini tuo |
To thy seede |
To thy seed |
Unto thy seed |
To your descendants |
to their descendants |
|
Deut. 1:8 |
et semini eorum |
and to their seede |
and to their seed |
and to their seed |
and to their descendants |
and to their descendants |
|
Deut. 11:9 |
et semini eorum |
and to their seede |
and to their seed |
and to their seed |
and to their descendants |
and... to ...their descendants |
|
Deut. 34:4 |
semini tuo |
To thy seede |
To thy seed |
unto thy seed |
to your descendants |
to their descendants |
|
II Chr. 20:7 |
et semini – Abraham |
and…to the seed |
and to the seed of |
and…to the seed of |
and…to the descendants |
and... to the seed |
|
Neh. 9:8 |
semini eius |
anto his seede |
to his seed |
to his seed |
and…to his descendants |
to his seed |
|
St. Luke 1:55 |
et semini eius |
and (to) his seede |
and to his seed |
and to his seed |
and to his posterity |
and... to.. his posterity |
|
Acts 7:5 |
et semini eius |
and to his seede |
and to his seed |
and to his seed |
and to his posterity |
and to his offspring |
|
Rom. 4:13 |
aut semini eius |
or to his seede |
or to his seed |
or to his seed |
and (to) his descendants |
and to his posterity |
|
Gal. 3:16 |
et semini eius |
and to his seede |
and to his seed |
and (to) his seed |
and to his offspring |
and to his offspring |
|
Gal. 3:16 |
et semini tuo |
And to thy seede |
And to his seed |
And to thy seed |
And to your offspring |
And to thy offspring |